薅羊毛本来的意思是：指把羊身上的毛剪下来，但现现在这个词已变成了一个梗。这就有必要提一个经典小品《昨日今日明日》里白云大妈的那句名言了：薅社会的羊毛。
“薅羊毛”现在为成了“赚小便宜”，乃至是“运用规矩缝隙来获取小利益”的代名词。
回到“薅羊毛”上，它最古典的含义便是去蹭各种打折优惠，来完成省钱的意图。能够用clip coupons来表明。其间 clip 表明“剪下”，coupon 便是报纸、杂志常常会赠送的赠券。clip coupons引申为“蹭各种打折优惠”。
1）“热衷于薅羊毛占便宜的人”叫做coupon clipper，俗称“羊毛党”，还可被称为“bargain hunters”便宜货的猎人。
除此之外，还有一些与“薅羊毛”相关的词汇和表达。比方，羊毛在英文中被称作fleece，它表明“一次剪下来的羊毛”，还能够活用成动词表明“敲竹杠”。
“运用规矩缝隙来获取小利益”的翻译可用take advantage of a loophole，其本质便是“钻空子”。
再给咱们介绍一个词，相当于某一种含义上的“薅羊毛”：cherry-pick。
其界说为“从一组人或许事物中”挑走最好的，留下些不太好的。所以也常常被人们认为是very unfair不公平的做法。
英文里有一个共同的说法：free ride，这个词本来指“免费乘坐交通工具”，后来引申成为“网络上不花钱消费内容”，比方免费下载各种盗版书啊。
其间，一个很常见的词汇是bargain hunter，指“寻觅廉价的人”，也可拿来描述那些“薅羊毛”的人。
别的，还有一个更具有贬义的表达，叫做cheapskate，意思是“抠门鬼”，一般用来描述那些看似省钱但实际上很抠门的人。
总归，在英文中，“薅羊毛”具有丰厚而多样的表达形式，在日常沟通中也非常常见。
说到“薅羊毛”就有必要得说“割韭菜”。英文中“割韭菜”却是能够用一个跟羊有关的词：fleece(羊毛)，作为动词表明“用高价剥削或人大笔金钱”。
英文中有一个闻名的短语叫做：fleece the flock, 意为“压服单纯的人掏钱”，是不是跟咱们网上说的“割韭菜”比较像？
除了之前说到的表达，还有一些相似的俚语和习惯用语可拿来描述“割韭菜”的行为。比方说：
2. scalping：指以高于面值的价格购买或出售产品，以此取得赢利。
3. price gouging：指将产品或服务价格含义地提高到不合理的水平。
4. highway robbery：比方价格过高或过度讨取的状况，例如购买产品或运用服务。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包含在内)为自媒体渠道“网易号”用户上传并发布，本渠道仅供给信息存储服务。
巴西空难：飞机约一分钟内骤降5000多米 巴西航空专家：结冰可能是坠机要素之一
在这款国产机战游戏里，除了战役爽你还能当赛博胶佬/
主站 商城 论坛 自运营 登录 注册 在这款国产机战游戏里，除了战役爽你还能当赛博胶佬 廉颇 2...
Galaxy S24 FE的最新走漏信息简直提醒了这款三星手机的一切细节
初探三星 Galaxy Z Fold6/Flip6 手机 Gemini Nano AI 模型
第一批天玑9400/骁龙8G4新机汇总：总10款机型，有多少人要冲首发？