当刘亦菲念着美国诗人沃尔特·惠特曼（Walt Whitman）的《大道之歌》（Song of the Open Road）的画外音显现，一身皮衣的她骑着摩托驶向远方，改编自亦舒同名小说的38集电视剧《玫瑰的故事》至此全剧终。
是的，你没看错，那个在书里“恃靓行凶”的80年代香港黄玫瑰，在电视剧里成为21世纪内地清醒独立的黄亦玫。看到这样的改编，假如还去跟风评论“36岁刘亦菲演22岁女大学生”，感觉是浪费了剧版主创人员的良苦用心。
说实线年亦舒同名小说的玛丽苏剧情早已过期，假如忠于原著搬上荧屏，估量会被今世观众骂得遍体鳞伤。刘亦菲的颜是剧版一开始的卖点（也或许是宣发的点），但适宜的改编才是本剧可以在这个6月火起来的重要原因。
有人说，亦舒（原名倪亦舒，1946年生于上海，5岁久居香港）是最合适当下国产剧改编的作家。她的著作产值高达300多部，且内容大多金句含量高、易传达，刚好适配现在女性体裁井喷、热搜定制的国剧商场。
也有人说，亦舒是最不合适当下国产剧改编的作家。外界对她著作最多的一句评语便是“重人物轻情节”，影视化改编若遵从原著，就像是一本流水账，若不遵从原著，又缺少在保存内核基础上饱满故事血肉的才能。
从电视剧《玫瑰的故事》剧情看，编剧明显吸收了过往经验教训，对年代布景和人物设定进行改编，为小说供给了一种新的解读方法。
《玫瑰的故事》写于1981年，这是亦舒第二本较有必定的影响力的书，也让她在香港一鸣惊人。
亦舒的哥哥、大作家倪匡曾点评《玫瑰的故事》是妹妹写得最好的小说：“记住那天晚上，一口气看完了《玫瑰的故事》之后，已是清晨四点，坐在地上，半天做不得声响，相同的景象，只需当年看完金庸的《雪山飞狐》之后才发生过……”
这或许是作家兄妹之间“抬轿子”，究竟亦舒在书里借着溥家敏（剧中改名为傅家敏，霍建华扮演人物的弟弟）之口引荐了哥哥在报纸副刊上连载的卫斯理系列。
《玫瑰的故事》电视剧导演汪俊在承受各个媒体采访时表明，自己读了亦舒的原著，并意识到其改编上的巨大难度。“小说我挺喜爱的，但究竟写的是上个世纪香港七八十年代的事儿，年代布景的精力气质和当下间隔太远了。别的，女主是一位身世香港上流社会的千金，这样一个人物移植到内地的话，会不服水土。”
另一个难度来自叙事视点，原著的故事以几个男性的第一人称视角打开，叙述了他们所看到的不同人生阶段的黄玫瑰。“小说里你看不到女主的内心独白，关于她的一切都是来自他人的眼里。”因而，原著中的黄玫瑰，是个具有“虚幻美”的人物，“她是一个被描绘的目标，一切都是其他人眼中的她，都是他人说什么，他人看到什么”。
事实上，假如你今日捧起《玫瑰的故事》，你会发现这是一本非常狗血的玛丽苏小说。亦舒经过四个章节，以四个不同的男人的视角来记载黄玫瑰从15岁到40多岁的人生片段，除了第一章哥哥黄振华有相对批评妹妹的一些行为，其他三章的男性都是她的仰慕者——第二章的溥家敏是玫瑰的寻求者，却见证了她与患绝症的哥哥溥家明（兄弟俩的姓名只差一个字，发音如此挨近也是醉了）的爱情。
第三章的周棠华是玫瑰女儿方太初的未婚夫，也被岳母的美所信服。在书里，有这么一段——
“她的美是不能描述的！她的脸几乎宣布柔软晶亮的光芒，一双眼睛如黑玉般艰深，身段柔弱修长，整个人如从写意仕女图中踏出来……”周棠华忽然心生惊骇，“这位女子的美是令人触目惊心的，不能自制的。”
而第四章的视角是罗震中，他是玫瑰再婚目标罗德庆爵士的儿子，也成了玫瑰的爱慕者。在书中，他第一次见到继母玫瑰时的心理活动是这样的——
“我等了半辈子的梦中女郎，她在这一刻呈现了……老练的脸容，极点女性化的姿势，她是一个真实的美人，我从没见过黑宝石似的眼睛，我呆住了。”
有没有发现，除了亲人，凡是见过黄玫瑰自己的男人，都会拜倒在她的石榴裙下，无论是女婿仍是继子，更别提哥哥黄振华的伙伴周士辉，以及后来的庄国栋、方协文。还有几个没有在剧中呈现的男人，如因她而自杀的混血儿，能带给她许多别致体会的雅历斯等。横竖书中一切男人都是“一见玫瑰误终身”的感觉。
也许是剧组觉得这样的情节过分狗血，放在21世纪真实没人信，所以就拍到玫瑰女儿方太初还没长大就戛然而止了。
在书里，黄振华比妹妹大了整整15岁，有自己的修建事务所，家境富裕，妹妹玫瑰进场时只需十几岁，还在念中学。而电视剧里，刘亦菲扮演的北京女孩黄亦玫（听说姓名是向“黄玫瑰+亦舒”问候，奶名仍是“玫瑰”，便利书迷无缝链接）进场时是刚刚艺术专业结业的22岁女生，而佟大为扮演的哥哥黄振华在一家修建规划规划类国企当项目经理，30岁未婚。
之所以要做这样的改编，是由于书里黄振华的伙伴周士辉看到16岁的玫瑰后就扔掉了怀孕的妻子关芝芝——估量这样的剧情很伤心审。所以，在电视剧一开场，是周士辉和未婚妻关芝芝（蓝盈莹 饰）去领结婚证时悔婚的场景，由于他喜爱上了自己带的实习生黄亦玫。
顺路提一句，书里的关芝芝离婚后带着一对双胞胎女儿改嫁巨贾，成了一名在作业上很有建树的女性。黄振华某一次由于作业上的事再次遇到关芝芝时，一开始底子就没有认出来。反倒是周士辉终身失意，为自己的荒诞付出了沉重的价值。
在剧中，玫瑰的家庭布景发生了改变。在书里，黄父是经商的，黄母38岁生下了她，从小衣食无忧。而在电视剧里，爸爸妈妈成了清华教师，一家子都住在清华。这让玫瑰从一个大族小姐摇身一变成为出世高知家庭，也给她“学霸人设”打下了伏笔。而在书里，常常和男生疯玩的玫瑰在校园也是成果独占鳌头，这样的主角光环好像不太可信。
对此，导演汪俊给出的解说是，这些年，好几个由亦舒小说改编的影视项目，都将故事布景放在了上海。“或许由于上海的全体气质，更挨近亦舒小说中的感觉吧。”汪俊表明了解。但《玫瑰的故事》，他却把叙事空间放在了北京。由于在项目创造之初，编剧李潇就跟汪俊交流，期望把故事放在看似“和亦舒故事八杆子打不着”的北京，她想把黄亦玫重塑为一个洒脱自傲的“北京大妞”，“便是想让这个女孩一反亦舒笔下那种骄贵的香港老钱、贵族千金的形象”。汪俊听后，认可了这个更落地的改编计划。《玫瑰的故事》从上世纪七八十年代的香港，被移植到2001年刚刚申奥成功的北京；故事的女主人公，从香港老钱千金，变成了北京知识分子家庭的小女儿。
在书里，黄振华的妻子苏更生，竟然是玫瑰第一任老公方协文表舅的前妻，而这样的巧合在电视剧里现已悉数删了，给苏更生（万茜
饰）增加了曾被继父性侵的原生家庭损伤桥段。为了饱满黄振华的人物，给他的相亲目标安排的清华女博士，母亲是清华教授，父亲是企业家，一家子住在独栋别墅里。而他终究挑选的苏更生是自己在北京打拼的独立女性，后者也在电视剧里成了黄亦玫进入第一家公司的领路人，亦师亦友。
林更新扮演的方协文，从纽约的一般学生变成了复旦的计算机研究生，长相也比书里英俊太多。反而是玫瑰一开始求而不得的庄国栋，从书里有画家未婚妻的高温物理博士成了电视剧里的法国海归男，彭冠英扮演的人物颜值和气质并没有“遥遥领先”于其他男性人物。而他和刘亦菲的吻戏真实太多，让观众有些受不了。两个人的情感故事许多时分靠MV式的镜头推动，怪不得不少网友直呼：期望快进到玫瑰的下一段爱情！
霍建华扮演的傅家明是个玩音乐的，在书里是个懂音乐的律师溥家明。书里的玫瑰其时还没和方协文离婚，为了陪同生命只剩下3个月的溥家明，她抛弃了女儿方太初的抚养权，造成了女儿和她终身的隔膜。但在剧里，玫瑰一向和女儿在一起，女儿也很喜爱傅家明，傅家明的弟弟傅家敏仍然是给黄振华打工的，但他没有爱上玫瑰（估量编剧真实受不了一切男性都爱玫瑰的原著设定）。
至于电视剧里最终呈现的飞翔教练何西，是彻底新增的人物，就好像朱珠扮演的玫瑰第一份作业的女老板姜雪琼，都在见证玫瑰这一个人物的生长。
或者说，原著的情节其实乏善可陈，撑不起30多集的电视剧体量，有必要多一些人物才能把故事立起来。这也是电视剧《玫瑰的故事》大受欢迎的原因之一，光看美美的刘亦菲被人众星捧月，有啥意思？
电视剧《玫瑰的故事》除了改编相对成功，可以火起来的另一个原因是由于这是一个大IP。
一方面，女主人公黄玫瑰，是亦舒所写的300多部小说中一切美人里排行NO.1的存在。“她是那么美丽，连女性都受不了它的引诱，铁人都熔解下来”，“她是不同的，她最美的当地是她的徘徊，她并不信赖她自己的美，是以愈加美得不能描述”……可以说，亦舒把一生赞誉之词都给了这个人物。
1986年，杨凡拍照电影版时，张曼玉并不是我们心目中的黄玫瑰，但这是亦舒钦点的艺人。其时亦舒表明“只需你见到她那种美就现已让人心悦诚服，底子不需要演戏”。彼时的张曼玉21岁，尚在青涩的年岁，也真的不会演戏，但她学得很快，究竟这是她第一次拍文艺片，伙伴的仍是周润发（一人分饰哥哥黄振华和恋人家明）。囿于篇幅，电影版对情节和人物进行了大幅删减，只要点着墨于黄玫瑰的芳华年代，影片上映后获得了近千万港元的票房收益。
现在，这一个故事被翻拍在38集的电视剧里，也算是内地影视圈改编玫瑰这个大IP的一次测验。从出品方来看，《玫瑰的故事》由中央电视台、上海腾讯企鹅影视文明传达有限公司、新丽电视文明出资有限公司、红星坞文娱传媒出资有限公司一起出品。新丽电视文明出资有限公司、新丽电视传媒（北京）有限公司参加制造。其间，新丽文明出资与新丽电视传媒（北京）均隶属于新丽传媒。
新丽传媒成立于2007年，主营业务包含剧集、电影两大板块。2017年的《我的前半生》也是改编自亦舒的著作。2018年，新丽传媒被阅文集团全资收买。阅文集团是腾讯文学与隆重文学兼并后的产品，为腾讯旗下网上文学渠道，2017年从腾讯分拆在港股上市，公司实控人是腾讯创始人马化腾。
所以，这一次剧版《玫瑰的故事》大火，有关腾讯“赢麻了”的说法迅速传播。究竟玫瑰，总需要人捧的……撰稿｜王嫱
本渠道所发布信息的内容和准确性由供给音讯的原单位或安排独立承当彻底职责。