如果有一个故事能够从小听到大，那么《音乐之声》必定榜上有名。这一个故事源自奥地利特拉普一家的实在阅历，叙述了生动开朗的女孩玛利亚怎么为一个伤痛的家庭带来欢笑与歌声，怎么带领家人逃出纳粹的掌控，在异乡困难创业的故事。这一个故事曾被改编为音乐剧，成为百老汇殿堂级的经典，后又被改编为电影，取得奥斯卡五项奖项，这样一个温情有力的故事打动了世界各地的观众。
时光荏苒，真、美不朽，译林出版社诚心推出桥梁读物版《音乐之声》，美国闻名童书作者汉斯·威廉倾情创造，专为儿童编写，由毛妈Carol恰当翻译，用丰厚欢喜的内容、艳丽生动的插图、美丽悦耳的音乐为电影和音乐剧补齐后续，带读者重拾生长回想，体会人生温情。
《音乐之声》讲的是爱与救赎的故事。主人公玛利亚是一个有些“背叛”和“张狂”的女孩。她不肯安分守己，神往音乐和自在，喜爱阳光与新鲜空气，酷爱生射中的全部。一次偶尔的时机，玛利亚脱离单调的日子环境，到特拉普上校家做家庭教师，成为七个孩子的“替身母亲”。她看出孩子们狡猾行径中对爱的巴望及上校严厉表面下的哀痛与孤单。玛利亚用音乐转变了他们，将欢喜带回了特拉普家，还与上校喜结连理。战役迸发之后，玛利亚和上校带着孩子们设法逃到了其他几个国家。他们困难创业，敞开了新日子，并用自己的力气协助同胞。
这是一个非神话的神话故事，说它非神话，是因为神话故事往往以“王子和公主举行了隆重的婚礼，从此过上了美好的日子”而完毕，《音乐之声》却相反，玛利亚和上校结婚后并未从此一往无前，他们仍面临着诸多困难：二战时的生计问题、流亡后的经济压力以及异国他乡的工作窘境等等。这正是根据自传故事的绘本的优势——故事更实在，更能引起共鸣。人生不可能一了百了，应战与对立永久存在，但只需有玛利亚那样高兴活跃的魂灵、直面困难的勇气，以及做出改动的行动力，咱们仍能为自己和家人带来生机和欢笑。
爱丽丝绘本馆创始人Lisa教师曾将《音乐之声》中包含的精神力气总结为：“年月静好时有所酷爱，流离失所中有所据守，困难困苦中同舟共济。”时移事迁，但特拉普一祖传递给咱们的温情和达观永久感动听心。
《音乐之声》神话的一面则在于其虽为战役布景，却并未把焦点放在战役的血腥严酷，而是重视战役中特拉普一家的选择和日子状况，并加入了很多对四季风景的描绘，凸显出对天然和人道的酷爱，传达活跃向上的人生观和天然观，适宜有德、智、美三育需求的儿童阅览。
《音乐之声》是爱与音乐的融合。全书共收录了多首各国传统歌曲，与故事情节完美照射：动听动听的《音乐万岁》唱出玛利亚对天然和日子的酷爱；新鲜平缓的《复苏之春》奏出特拉普一家年月静好时的等待；实在随性的《郁闷星期一》传达了一家人流离失所时的据守；轻松愉快的《友谊海枯石烂》歌唱着友谊的弥足珍贵。音乐给予了玛利亚一家安慰、勇气、和向前的力气，使他们能够直面至暗时间，脱节人生窘境。
为了让读者能更直观地感触音乐的魅力，出版社将书中的曲谱转为音频，录制配乐，约请小朋友用中英文范唱，读者经过多种方法能与特拉普一家一同欢笑，一同歌唱。
《音乐之声》是情与美的相会。一本儿童读物中，除了真诚动听的情感，适宜美丽的插图也必不可少。汉斯·威廉作为美国闻名童书作者和插画家，深谙儿童心理和审美情味，合作故事主题，创造出形象生动，生动风趣的插图。心爱的形象、柔软的色彩、丰厚的细节都会让读者感同身受，爱不释手。